The Project Gutenberg eBook of Aamukellot, by Kaarle Halme

Esa Uljaala, kauppaneuvos
Kristiina, kauppaneuvoksetar
Agnes, heidän tyttärensä
Teuvo Tela, konttoripäällikkö.
Röyttö, tehtailija
Paukkainen, osastonpäällikkö
Mari, emännöitsijä.

Uljaala on lihavahko, tanakka, vaaleaverinen ja suopeakielinen mies. Hänen talonpoikaismaisessa esiintymistavassaan ja pehmeässä sanonnassaan ei juuri voi huomata kauppiasta. Hänen ulkonainen henkilönsä vivahtaa pikemmin pappiin tai koulunopettajaan. Tähän vivahdukseen antavat suurimman aiheen kuitenkin aivan ulkonaiset seikat: silmälasit ja sileäksi ajeltu leuka. Ohuet, lyhyet ja huonokasvuiset, vaaleat viikset tuskin erottuvat ihon väristä. Hänen suuttumisensa ei ole räikeätä, pikemmin hyväntahtoista pahoittelemista, joskin hän joskus käyttää huutavaa puhelua. On puettuna likaisenharmaaseen liinapukuun. Ikä yli 50 v.

Kristiina on pehmeä ja hyvänsävyinen kuin miehensäkin, eikä suinkaan mikään "riikinkukko", vaikka hänen arvonsa onkin hänelle arka paikka — mitä hän ei koskaan unohda. Ikä noin 40 v.

Agnes on herttainen ja lapsellinen, mutta tarmokas ja älykäs sekä lellitellyn itsepintainen, tietäen hyvin, että hän aina itkunsa avulla pääsee lopulliseen voittoon. Sentähden ei hänen viimeinen repliikkinsä aamukelloista saa ilmaista hentomielisyyttä, vaan iloitsevaa, itsetietoista voitonriemua. Ikä noin 20 v.

Paukkainen on repäisevän vapaa esiintymisessään — rohkeakatseinen ja -eleinen, puhuen lyhyesti ja kirkkaasti. Hän luottaa omaan kykyynsä ja älyynsä sekä varovaisuustoimenpiteisiinsä niin, että uskoo varmasti voittavansa. Siksi käyttää hän hämmästyttävän huolettomasti rohkeita otteitaan. Ikä noin 30 v.

Röyttö on vanha, viekas äijän-kekkuli, kavalakatseinen ja vaaniva.
Puhuu imelästi ja mairitellen.

Tela on hieno ja sivistynyt esiintymiseltään — vapaa kaikesta teennäisyydestä. Käyttäytyy vaatimattomasti ja sydämellisesti, mutta tulistuessa ilmenee luonteenlujuus ja tarmo sekä varma periaatteellinen vakaumus. Ikä noin 30 v.

Mari on siisti ja työteliäs, mutta taipuisa hentomielisyyteen. Kun hän vielä tämän lisäksi on ilmeisesti ihastunut Paukkaiseen, niin antautuu hän kuvittelemaan liikoja Paukkaisen pintapuolisen ja kokonaan omasta edusta johtuneen ehdotuksen johdosta.

ROUVA (tulee oikealta). Joko kaikki ovat käyneet aamupäiväkahvilla?
Puotipalvelijat ja —?

MARI. Ne ovat kyllä käyneet — ja konttooriväki. Viljaosastonpäällikkö on enään käymättä.

ROUVA (pöydän luona). Ainahan hän myöhästyy! Kaiket päivät tuo siunattu kahvihomma tässä häiritsee koko elämän. Onko kauppaneuvos käynyt?

MARI. Eihän hän — tulee milloin sattuu — tai on tulematta. Eikä neitikään —

ROUVA. Kaada minulle puoli kuppia — Ja anna tänne! — Milloin herra Tela tuli?

MARI. Ei! Hän tuli kaupungilta — koska tuli eteisen kautta — sinne hän riisui päällystakkinsakin. (Antaa kahvia rouvalle.) Rouva tekee hyvin!

ROUVA (maistelee kahvia). Tämähän on taas liian väkevää! Tähän on pantu liian paljon jauhetta.

ROUVA (nousee). Olenhan sanonut — pane niin vähän kahvia, ettei väkiinny! Eihän tuollaista kannata antaa — puolelle maakunnalle —

MARI (vähän kiihottuen). Minä olen vasta ollut niin vähän aikaa talossa — en ole vielä kaikkeen tottunut — (salaisella ivalla) — rouva kauppaneuvoksetar.

ROUVA (tyytyväisesti). No niin! Kun vaan on halua, niin kyllä pian tottuu. Kun Paukkainen on käynyt, niin tule sanomaan minulle.

ROUVA (terävästi). Juuri niin! Osastopäällikkö! Niin on Marin puhuteltava ihmisiä! Jos minä toisin nimittelen, on se minun asiani — sillä minä olen teidän emäntänne. (Kääntyy mennäkseen.)

PAUKKAINEN (tulee vasemmalta. Kumartaa ensin kevyesti, mutta sitten kohteliaammin). Hyvää huomenta, rouva kauppaneuvoksetar!

ROUVA (tyytyväisesti). Huomenta, huomenta! Herra Paukkainen tekee hyvin ja istuu — Mari hoitaa teidät — (menee oikealle).

PAUKKAINEN (istuu pöydän ääreen). Kylläpä kahvi tekeekin hyvää! Olen seissyt jauhon tomussa koko aamun.

MARI (palvelusintoisena). En tiedä, onko se enään oikein hyvää — kun osastopäällikkö tulee aina niin myöhään. (Tarjoilee.)

PAUKKAINEN. Myöhäänkö? (Naureskelee.) Tulinko liian aikaisin? Eivätkö vielä ole käyneet? (Maistaa kahvia, huudahtaa nauraen.) Ovat käyneet — kaikki ovat käyneet.

PAUKKAINEN (juodessaan). Mistäkö sen tiedän? Kahvi on erinomaista!
Siitä sen tiedän.

MARI (iloisesti). Sepä hauskaa! (Siirtää leipäkorin.) Tällä puolella on tuoreempia leipiä — olkaa hyvä!

PAUKKAINEN. Thank you! Kiitos ja kunnia emännöitsijälle! — Voiko
Mari-neiti aavistaa, minkä keksinnön minä olen tehnyt?

PAUKKAINEN. Jos minä tulen yhdessä toisten kanssa, niin annetaan täällä sikurivettä. Mutta jos minä myöhästyn, niin saan minä oikeata tavaraa — ja sentähden minä aina myöhästyn. Yes! (Nauraa.)

PAUKKAINEN. Kyllä — varmasti! Niin se on! Mutta sitä ei kai saisi sanoa näin suoraan.

PAUKKAINEN (keskeyttää nopeasti). — huvittaa — eikö totta? Mutta jos se ei aina huvittaisi, niin älkää välittäkö siitä. Olen siihen tottunut — (viittaa kädellään) — siellä "rapakon" takana.

PAUKKAINEN. Olin niin kauan, että jotakin opin — ja kun opin — niin lähdin pois.

PAUKKAINEN. Erinomaista. Mutta minun on niin mahdottoman kuuma —
(Pyyhkii hikeään).

PAUKKAINEN. Siitä huolimatta — vaikka saisin silkkaa vettä — niin kauan kuin olen täällä.

PAUKKAINEN (hymyillen ja katsellen Maria). Niin — minä rupean itse neuvottelemaan oman kauppani kanssa. (Sytyttää tupakan).

PAUKKAINEN (katsoo Maria tarkastellen ja pitää kättä omassaan, sanomatta mitään).

PAUKKAINEN (pitkään). Hermoa on — ja lujuutta — (Äkkiä.) All right! Me alamme yhdessä.

PAUKKAINEN (puristaa Marin kättä ja irrottaa sen sitten). Niin onkin!
Niin selvää ja yksinkertaista. Me alamme.

ULJAALA (tulee vasemmalta, papereita kädessä). Vai niin — vai niin!
Täällähän se osastonpäälikkö — soitin jo makasiinille —

PAUKKAINEN. Jo. Kaikki ovat vaunuissa asemalla. Aamullahan annettiin konttorista määräys —

ULJAALA. Niin — niin! Sitä myöten se on oikein! Mutta tämä Soinisen vekseli! Tässä on kymmenen pennin korotus kiloa kohti — sehän on kauheata!

ULJAALA. No, melkein! Mutta älähän nyt! (Istuu vasemmalle sohvaan.) Sitten tässä on uusia tilauksia — suuria tilauksia — joissa pyydetään kahden pennin alennusta —

ULJAALA. Niin. — Ja viime viikon kiertokirjeessä me teimme yhden pennin korotuksen, mainiten —

ULJAALA. Niin — niin! Mutta se on eri asia. — Tässä minun tekemäni kiertokirjeen hinnoittelu ennen Pietarin matkaani —

PAUKKAINEN. Saanko nähdä? (Saa paperin.) Well! Tässähän on kymmenen penniä!

ULJAALA. Mitä? (Kurkottaa paperia takaisin.) Olisinko minä erehdyksestä tehnyt tällaisen ahväärin? Sepä sitten onnellinen erehdys — (Katselee paperia.) Kymmenen tässä on — mutta se on jälkeenpäin korjattu —

PAUKKAINEN. Näkihän ilmeisesti, että jauhon saanti kiristymistään kiristyi — ja koska tilanteen hyväkseenkäyttäminen kuuluu oikean kauppiaan menettelyyn, ellei seurata osuuskauppojen tapaa, niin —

ULJAALA. Niin — niin! Mitä tähän nyt sellaista sotkea — mikä ei ole mitään kauppaa — ei mitään ahvääriä — he, he, he — soma juttu — puhutaan tästä sitten myöhemmin — ja myöskin sinun omavaltaisuudestasi — nyt täytyy näihin sähköttää vastaus — (Aikoo mennä, mutta kääntyy.) Kyllä kai niille on alennettava tuo kaksi penniä?

PAUKKAINEN (viheltää). Siihenhän menisi kolmannes meidän varastostamme — ja muut varastot kaupungissa ovat tyhjät.

PAUKKAINEN. Sellaisessa tapauksessa on oikealla kauppiaalla vain yksi tie — niin paljon kuin suinkin —

PAUKKAINEN. Jos ensi viikolla on jotakin jäljellä — niin voidaan taas korottaa —

ULJAALA (katsoo Paukkaista pitkään, naureskellen hyväntahtoisesti). He, he, he! (Taputtaa Paukkaista olkapäälle.) Sinä taidat olla etevä — no, me puhumme tästä vielä — (menee vasemmalle.)

PAUKKAINEN (katsoo Uljaalan jälkeen, alkaa sitten vihellellä ja ottaa
pienen kirjasen taskustaan, selaillen sen lehtiä). Hm! (Miettii.)
Hm! Hm! (Menee sitten äkkiä oikeanpuoleiselle peräovelle, huutaa.)
Mari-neiti! (Menee pöydän vasemmalle puolelle.)

PAUKKAINEN (vilkaisee nopeasti Mariin, pitkäveteisesti). Ee—en! Minä en ole koskaan liian kuuma. (Istuu.)

MARI. Olkaa hyvä! (Huolettomasti, mutta kuitenkin tarkotuksella.) Te vain muuten lörpöttelette — lystiksenne.

PAUKKAINEN (naurahtaen). Niin — ikävikseni en koskaan. (Muuttaa äänensävyä.) Onko Tela käynyt täällä?

PAUKKAINEN (juomisensa lomasta, hauskasti). Niin — herra konttoripäällikkö — herra Tela — herra ynnä muuta —

PAUKKAINEN. Vai puutarhassa — hm — (Työntää kuppinsa syrjään, jääden hetkeksi tuijottamaan pöytään.) Se on — ihmeellinen mies tuo Tela — (naputtelee sormillaan kirjaa) aika ihmeellinen mies —

PAUKKAINEN (katsellen kirjaa). Nimi on ikävä — Kauppa ja välikädet. —
Mutta sisältö on lysti —

PAUKKAINEN. Kauppamiehen kirjoittamaksi vallan erinomaisen lysti — (nauraa ivallisesti) — kietoo hirsinuoran oman kaulansa ympärille ja alkaa sitten kiskoa —

MARI. Mitä ihmeitä te hassuttelette! Herra Telahan on niin viisas ja taitava —

MARI (arasti). Niin — en minä tiedä — mutta koko talohan aina huutaa hänen kunniataan.

PAUKKAINEN (hymyilee). Niin — minä tarkotan vain — että onkohan
Agnes-neiti — noin silmittömästi, sokeasti pikiintynyt —

ULJAALA (tulee). Kuulehan, Mari! Konttoripäällikkö kuuluu olevan
Agneksen kanssa puutarhassa — menepä pyytämään häntä puheilleni!

ULJAALA (kävelee perällä edestakaisin). Mitä ihmettä se Tela ajattelee, kun ei ole tullut konttoriin lomansa jälkeen, vaikka loma loppui jo toissa päivänä. (Tulee alas vasemmalle.) Näistä hinnoista täytyy hänen kanssaan keskustella — täytyy kuulla hänenkin mielipiteensä —

ULJAALA (tähystelee Paukkaista, korjaillen silmälasejaan). Osuusaate?
Mitä te sillä tarkotatte? Äsken jo puhuitte jotakin sentapaista.

PAUKKAINEN (ihmetellen). Eikö kauppaneuvos ole nähnyt tätä lentokirjasta, joka tänä aamuna on ilmestynyt?

ULJAALA (kurkottaa kirjaa). Mikä se on? (Katselee kirjaa). Kauppa ja välikädet — kirjoittanut Teuvo Tela — (Selailee kirjaa kummissaan.) Mitä tämä sisältää?

PAUKKAINEN. Se on hyvin nerokkaasti, asiallisesti, perusteellisesti ja taitavasti kirjoitettu kirja.

PAUKKAINEN (kylmästi ja levollisesti). Se sisältää välikäsien teloittamisen ja kaupan siirtämisen kansan käsiin — osuustoiminnan muodossa — sellaisen tarkotuksen nimittäin.

ULJAALA (katselee vuoroin kirjaa ja vuoroin Paukkaista kuin pilvistä pudonneena). Eei!

ULJAALA (äänekkäämmin). Mies, jonka juuri aioin korottaa liikkeen varajohtajaksi? Mahdotonta!

ULJAALA (istuu sohvalle lamautuneena). Liikemies, jota on pidetty harvinaisen lahjakkaana, viisaana ja taitavana — melkein nerona — rupeaa —

PAUKKAINEN. Sanoinhan, että kirja on taitavasti — melkeinpä nerokkaasti kirjoitettu.

ULJAALA (kimmahtaa pystyyn). Uskotteko tekin tuohon sunnuntaivirteen?
Oletteko tekin ahtanut kalloonne tuota osuustoiminta-aatetta?

PAUKKAINEN (hymyillen). Minäkö? Minä olen vain yksinkertainen liikemieskokelas — enkä mikään apostoli. Minun toimintani tuossa jauhokaupassa luulisi puhdistavan minut kaikesta epäilystäkin. (ivallisesti.) Minulla ei ole kansanparantajan suuria edellytyksiä.

ULJAALA (raapii neuvottomana korvallistaan). Tuo jauhokauppa, niin — (Istuu hermostuneena ja ilmeisesti riidanhaluisena.) Sinun omavaltainen menettelysi oli kaikinpuolin kummallinen toimenpide — aivan häikäilemätön — jopa rikollinen, vaikka oletkin viljaosastonpäällikkö —

ULJAALA (hämmästyen). Mitä? (Kimmastuu.) Kun minä sanon, että se oli rikollinen, niin se myöskin oli — vai mitä?

ULJAALA (lyö kiivaasti kämmentään sohvaan). Mies! Minä kai tässä olen rangaistuksen määrääjä, etkä sinä.

PAUKKAINEN. Ei! Kyllä minä määrään rangaistuksen ja te panette sen täytäntöön.

ULJAALA (on kuohahtamaisillaan, mutta hillitsee itsensä, pitkäveteisesti). Tästä voisi seurata eroittaminen —

PAUKKAINEN (yhtä levollisena). Tällaisesta rikoksesta täytyy seurata erottaminen.

ULJAALA (tuijottaa kotvan Paukkaiseen, nousee sitten hitaasti ja puhuu matalasti ja hillitysti). Sinua voisi luulla löyhäpäiseksi, ellen minä sinua tuntisi — (Naurahtaa hermostuneesti.) Sinä olet tehnyt minut yksinkertaisesti — aseettomaksi. Minä tunnustan sen rehellisesti — (Vakavasti.) Sanopa sinäkin avoimesti — minkätähden?

PAUKKAINEN (hymyillen). Tein rikoksen paljastaakseni kykyni — ja määräsin rangaistuksen — näyttääkseni voimani.

ULJAALA (vitkaan). Mutta — mitä teet sitten — jos minä panen tuomion täytäntöön?

PAUKKAINEN (tekee estävän liikkeen). Pyydän, ettei minun tarvitse vakuuttaa samaa asiaa kahta kertaa.

ULJAALA (ihaillen, melkein kadehtien). Te olette täsmällinen — selväsanainen —

ULJAALA. Hm! (Miettii.) Hm! (Katselee kirjaa kädessään.) Saanko vähän katsella tätä?

PAUKKAINEN (ihmetellen ja hymyillen). Makasiineilla? Minä pidän itseni erotettuna — tästä toimesta.

PAUKKAINEN (kumartaa kohteliaasti). Aivan oikein. Joko eteenpäin — tai aivan sivulle.

ULJAALA (hetken mietittyään, toimekkaasti). No, niin! Pyydän, ettette poistu talosta — ennen kuin olen saanut teitä puhutella. (Lähtee ja kääntää kirjan kannet mennessään, alkaen heti lukea.)

PAUKKAINEN seisoo hetken liikkumattomana, pistää sitten kädet housuntaskuihin ja alkaa vihellellä.

MARI (tulee hengästyneenä). Juoksin koko puutarhan — mutta en löytänyt — olivat kai menneet puistokadulle — (Alkaa koota astioita pöydältä, katsahtaen silloin tällöin Paukkaista.)

MARI. Minä vain olisin niin hirveän utelias tietämään — oliko tuo äskeinen puotijuttu — leikkiä — tai totta?

PAUKKAINEN (kääntää päätään ja kiepahuttaa sitten korollaan itsensä ympäri.) Tietysti!

(Eteisen kello soi. Mari menee avaamaan. Paukkainen kävelee etualalle oikealle).

RÖYTTO (eteisessä). Siitä huolimatta pyytäisin saada häntä odottaa täällä. Olen tehtailija Röyttö.

PAUKKAINEN (menee tervehtimään). Hyvää päivää, tehtailija Röyttö!
Kauppaneuvostako haluatte tavata?

RÖYTTÖ (naurahtaa ja yskähtää, käännellen sikaarin puolikasta kädessään). Niin — he, he, he — öh! Olisi vähän sellaista kahdenkeskistä.

RÖYTTÖ. Oli hauska tavata herra Paukkaistakin. Kävin siellä makasiineilla —

PAUKKAINEN. Istukaa — olkaa hyvä! (Istuu selin pöytään.) Joko olette onnistunut vuokraamaan puotihuoneistonne?

RÖYTTÖ (istuu). Olisihan siinä nyt niitä vuokraajia — he, he, he, öh — mutta antaisin kernaimmin teille — tutulle miehelle —

PAUKKAINEN (torjuvasti). Ei! Antakaa heille vaan — jos saatte pyytämänne vuokran —

RÖYTTÖ. Hm! Tjaa! Asialla on niin monta puolta. He, he, he, öh! Se meidän riitarahamme jos jaettaisiin —

PAUKKAINEN (jyrkästi). Johan minä olen sanonut kerta kaikkiaan, etten ryhdy asiasta edes keskustelemaan — ennenkuin te lähdette minun tarjoamastani summasta —

PAUKKAINEN (nousee). Minä ehkä ilmotan kauppaneuvokselle, että haluatte häntä tavata —

PAUKKAINEN (hymyillen). Kyllä minä voin olla niin tyhmä. No, miten liike luistaa? (Nojautuu pöytään.)

PAUKKAINEN. Arvaa sen. Huono heinävuosi — ja nyt punatauteja karjoissa — raakanahkoja saa melkein ilmaiseksi — ja valmiin nahan hinta on yhä nousemassa — (Nauraa.) Huono aika nahkurille — selvä se — Old boy!

RÖYTTÖ. Niin se voi näyttää ulospäin — mutta todellisuudessa, he, he, he, öh — ja sentähden nekin muutamat vuokrasataset —

PAUKKAINEN. Ei! — Minä ilmotan, että te odotatte — (Menee vasemmalle ovelle.)

RÖYTTÖ (alakuloisesti). Yksi hävinneen kaikki! Saatte sen sitten, he, he, he, öh — pilahinnasta.

PAUKKAINEN (palaa hitaasti). Ylihuomenna tulen sitten tekemään välikirjat — jos tulen ollenkaan — sen ehdon tiedätte entuudestaan.

RÖYTTÖ. Tiedän, tiedän. No — asiasta toiseen! Luuletteko, että kauppaneuvos haluaa tämän minun tyhjän tonttini tässä —?

PAUKKAINEN (istuu). Hm! Minä luulen kyllä että hän haluaa — mutta ostaako hän sen — se on eri asia.

PAUKKAINEN (hymyilee ivallisesti). Rehellisestikö? (Nousee.) Hm! Minä tiedän vain sen, että jos minä en tule lauvantaina, niin ei kauppaneuvoskaan osta teidän tonttianne.

RÖYTTÖ (miettii tarkasti). Jos ei — niin ei — jahah — he, he, he, öh —
Mutta jos te tulette, niin —?

PAUKKAINEN. Sitä en tiedä. Ehkä sitten — (Nyökäyttää ja menee vasemmalle.)

RÖYTTÖ (tekee liikkeen kuin estäisi Paukkaisen lähtöä, mutta ei ehdi mitään sanomaan, jää nolona istumaan, mutisten itsekseen). Jos ei — niin ei — ja jos — niin — hm — tjaah —

RÖYTTÖ. Minä täällä vielä sitä kauppaneuvosta odottelen, he, he, he, öh —

RÖYTTÖ (ryhtyy sikaarinsa sytytyspuuhiin). En tiedä — ei sanonut —
(Katsoo syrjästä Maria.) Hän on kovin etevä mies — tuo herra
Paukkainen.

RÖYTTÖ. Mutta — etevän pitäisi pitää onni itselleen, he, he, he, öh! Pitäisi tehdä kaikkensa itsensä hyväksi — eikä uurastaa muille. Niin tuntuu — näin — vanhan ystävän mielestä — öh, öh — (Yrittäen hyvin leikillisesti.) Eikö teidänkin mielestänne, he, he, he, öh?

MARI (avonaisesti). No, kyllä varmasti — minun mielestäni!
(Hillitymmin.) Ja — on kai hän sellaista ajatellutkin.

RÖYTTÖ (siirtyy mielenkiintoisena pöydän ääreen istumaan). Onko? No, sepä olisi viisasta! Onko hän aikonut erota?

RÖYTTÖ (viekkaasti). Jos minä vaan tiedän, että hän on sellaista aikonut, niin kyllä minä tulen häntä kehottamaan — ja samoin pitäisi kaikkien hänen ystäviensä tehdä.

RÖYTTÖ. Hyvä, hyvä! On sitten vain kehotettava — yhä kehotettava. Jokaisen oma onni on lähinnä itseä, he, he, he, öh! Ja ystäviä lähellä myöskin — luonnollisesti — öh, öh!

ULJAALA (viittaa kädellään Marille, tervehtii Röyttöä). No, mitä asioita veljellä — anteeksi — minulla on vähän kiireitä — (Istuu sohvaan.)

RÖYTTÖ. Katsohan — tuo tonttikauppa on myöskin vähän kiireellinen — on ilmestynyt uusi vaihe —

ULJAALA (hermostuneesti). En minä missään tapauksessa ryhdy keskustelemaankaan hinnan ylennyksestä —

RÖYTTÖ (imelästi). Kuinka veli voi luulla, että sellainen pistäisi päähänikään — olenhan jo sanonut tontin hinnan — ja minä pysyn aina sanassani, he, he, he, öh — mutta kun nyt tarjotaan sama hinta — huomaapas — sama hinta — niin riensin tänne — kun sinulla on etuoikeus — ja — öh, öh — muutenkin — vanhana ystävänä —

ULJAALA (sivelee tukkaansa tuskallisena). Minun liikkeeni on jo laajentunut niin, että —

RÖYTTÖ (innokkaasti). Ja laajenee yhä — tietysti! Siksi juuri tämä viereinen kulmatontti on liikkeelle välttämätön — ja erikoisen välttämätön sen vuoksi, ettei kulmaan — parhaalle paikalle — pääse kilpailija —

ULJAALA. Tiedän, tiedän! Muutenhan en sellaista ostoa olisi koskaan ajatellutkaan. Mutta minä tarkotin äsken liikkeen laajentumisella sitä, että minä en enään ota yksin päättääkseni suuria asioita — vaan — aion liittää liikkeeseen nuoria voimia — joitten neuvoa on kysyttävä — ennen — ennen päätöstä —

RÖYTTÖ (levittää kätensä). Hoo! Sinullahan onkin erinomaisia neuvonantajia — kaupungin parhaita — ensiksikin — ja ennen kaikkea herra Tela, joka yleisesti tunnustetaan aivan ensiluokkaiseksi kauppa-alan tuntijaksi — ja sitten sellainen erikoiskyky ja tulevaisuuden mies kuin herra Paukkainen — mutta — mutta — he, he, he, öh —

ULJAALA (yrittäen lopettaa keskustelua). Paukkainen kannattaa asian aukijättämistä — sen kuulin juuri — (Viittaa kädellään konttoriin päin.)

RÖYTTÖ (viekkaasti iskien silmää). He, he, he, öh! Sen tiesin — ja se on luonnollista että hän kehottaa sinua toimettomuuteen siksi — kunnes kilpailija ostaa tontin. Täten hän saa sinulle — aivan viereesi — voimien vähentäjän — ja itselleen ikäänkuin liittolaisen — alkaakseen itse toisessa kaupungin osassa — hm, tjaah — hän olisi erinomainen neuvonantaja — ellei hänellä olisi oma rauta ahjossa, he, he, he, öh —

RÖYTTÖ (teeskennellen hämmästystä). Onko? — Etkö sinä sitten sitä tiedä? (Valitellen.) Olipa ikävä, että satuin siitä mainitsemaan —

ULJAALA (tekee torjuvan liikkeen). Joitakin aikomuksia ehkä — tulevaisuuden varalta —

RÖYTTÖ. Niin, he, he, he, öh — tulevaisuuden tietenkin — (Kuiskaten.) Kuuluu jo vuokranneen kauppahuoneustonkin, he, he, he, öh — (Muuttuu äkkiä vakavaksi.) Mitäpä siitä! Jokainen valvoo etujaan. (Nousee.) Minun asioimiseni onkin jo päättynyt. En tahdo enempää häiritä. Pidin vain velvollisuutenani ilmottaa tästä — tästä kilpailijastasi tonttikaupassa —

RÖYTTÖ (kuivasti, vilkaisten salaa Uljaalaa). Siihen tulisi kai suuri — osuuskauppa-palatsi — suuri tukkuliike ja —

RÖYTTÖ. Niin. (Teeskennellen hämmästystä ja muistamattomuutta.) Ai — mutta tosiaankin! Kyllä kai veli näistä asioista on selvillä — sinun tuleva vävypoikasihan on kuulunut kirjoittaneen vallan erinomaisen lentokirjasen osuuskunta-aatteesta — Ehkä veli itsekin on saman hengen miehiä — en ollenkaan tullut ajatelleeksi — silloinhan tontin ostossa ehkä ei olekaan mitään kilpailijoita, he, he, he, öh — erinomainen kirja — en ole lukenut — mutta kuuluu olevan — mies on etevä — kovin etevä —

RÖYTTÖ. Kirjan? — Kaupan johdosta minä tulin — tulin ystävyydestä.
Mutta koska kauppa nyt raukee, niin — (Tarjoo kätensä hyvästiksi.)

RÖYTTÖ (kirkastuu). Tänään? — Niin tietysti tänään — niin pian kuin suinkin, ellet halua kannattaa osuusliikettä, he, he, he — öh! (Menee, kääntyy ovessa.) Ole hyvä ja sano tervehdykseni rouva kauppaneuvoksettarelle ja neiti Agnekselle!

ULJAALA (seisoo hetken paikallaan, ottaa sitten taskustaan lentokirjasen ja heittäytyy sohvan nurkkaan lukemaan). Hm! Hm! (Kääntelee tyytymättömänä kirjan lehtiä, nousee sitten äkkiä ja alkaa kävellä edestakaisin, kädet selän takana, nuristen harmista.) Hm — hm!

ROUVA (pysähtyy katsomaan miestään). No, mutta rakas Esaias! Oletko sinä kuitenkin pannut yllesi tuon tahraisen, kuluneen pukusi?

ULJAALA. Tietysti! Nythän on niin penteleen kuuma — että tämäkin on liikaa.

ROUVA (istuu pöydän ääreen tyytymättömänä). On tuokin kauppaneuvos!
Hävetä sinun tähtesi saa.

ULJAALA (pysähtyy — tuskallisesti). Älä nyt hyvä ihminen puhu tuosta arvosta — aina! Sinä tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, että olen mäkitupalaisen poika — ja alkanut urani juoksupoikana —

ULJAALA (pysähtyy). Koko maakunta nimittää minua Esaksi — ja kauppaani — Esan kaupaksi — mutta sinä huudat yksin Esaiias — iias! (Tuskallisesti.) Säästä minua, hyvä ystävä! (Menee pöydän luo.) Nyt on asioita — eikä tuulentupia! Nyt ollaan maaperässä kiinni — eikä ilmalinnoissa. Nyt ollaan elämän todellisuudessa — eikä joutavassa herrastelemisessa!

ROUVA (nyrpistäen nenäänsä). Sitä sinä olet ikäsi saarnannut — ja tehnyt minustakin melkein saiturin.

ULJAALA. Jos minä olen niin tehnyt, niin siihen on nähtävästi ollut syytä ollut aina. Vaikka ehkä ei koskaan niin paljon kuin juuri nyt.

ULJAALA. Tuossa! (Heittää kirjasen pöydälle.) Vävypojasta on tullut saarnaaja — kansanparantaja — profeetta!

ULJAALA. Se on häväistyskirja — jossa ruoskitaan ja teloitetaan kaikki rehelliset välikauppiaat!

ROUVA (ihmetellen). Ei suinkaan Teuvo — niin hieno mies — mitä sinä puhut?

ULJAALA (heittäytyy tuskastuneena sohvaan). Ei suinkaan! No, ei suinkaan hän rähise, eikä puhu raakuuksia — selvä se! Mutta hän väittää — ja todistaa — ja saarnaa osuusaatetta!

ROUVA (katselee kirjaa kädessään). Mutta jos Teuvo sitä puolustaa — niin —

ULJAALA (naurahtaa ivallisesti). Jos hän on oikeassa — niin — ei kukaan muu voi >lla pahemmin väärässä kuin minä — ja siksi se on häväistyskirja — oman vävypojan kirjoittamana! Mitä?

ROUVA. Älä kysy minulta! Enhän minä tunne koko asiaa — en kirjaa, enkä —

ULJAALA. Ole sitten vaiti — ja lähetä Mari etsimään tuota — Teuvoa!
(Kimmahtaa ylös.) Ja sitten vielä — Paukkainen aikoo erota!

ULJAALA (lujasti). Paukkainen on parempi kuin minä hänen ijällään — kymmenen kertaa parempi. Hän tietää mitä hän tahtoo — ja minä pahoin pelkään — että minä tahdon samaa tuin hänkin.

ROUVA (huutaa). Mari! (Selailee hetken kirjaa, heittäen sen pöydälle ja menee sitten oik, perä-ovesta.)

AGNES. Kas! Ovi olikin auki! Täältä on mennyt joku. (Heittää hattunsa pöydälle.) Höh, höh! Täällä on toki paljon viileämpi. Istu nyt, Teuvo! Haluatko jotakin virkistystä?

AGNES (huomaa pöydällä kirjan). Kas — täälläkin on sinun kirjasi! Isä on varmaankin lukenut.

AGNES (katsoo Telaa, menee sitten hänen luokseen). Sinä tulit yht'äkkiä niin vakavaksi. Miksi?

TELA. En tiedä. Jokin tässä painostaa — (katsoo ympärilleen) — huone kai sen tekee — (Hymyilee.) Tunnetko, että täällä on sähköä ilmassa?

AGNES (levollisesti). Luotan. Ja jokainen, joka on lukenut sinun kirjasi, luottaa sinun asiasi oikeuteen.

TELA. Vaikka. Ihmiset eivät hevin usko vakuuttaviin todisteluihin — eivät yksinkertaisimpiinkaan selviöihin — jos se koskee heitä itseään ja heidän rakkaita ennakkoluulojaan. Eikä se olekaan tällä hetkellä, eikä tässä paikassa pääasia.

TELA (ottaa lämpimästi Agnesta päästä ja katsoo silmiin). Sinä — sinä olet pääasia — ja sinun rakkautesi — että se kestää — (Suutelee Agnesta otsalle.)

AGNES (veitikkamaisesti). Se kestää varmemmin kuin kaikki aatteet ja uskot — rakkaus on ikuinen — tiedä se —

AGNES (hauskasti). Ja minä olen osa käsitteestä — no! Istu nyt — äläkä tuossa kummituksia manaile! (Työntää Telan sohvalle istumaan ja ottaa itselleen lähimmän tuolin.) Minä en pelkää isää — hän on niin hyvä — enkä minä pelkää tulevaisuuttammekaan — sinä olet niin viisas ja taitava — ja me olemme nuoria — ja meistä tulee yksinkertaisesti onnellisia ihmisiä — eikä yhtään mitään muuta — (Nauraa.)

TELA (sulkee Agneksen molemmat kädet käsiinsä, hymyilee). Eikä yhtään mitään muuta — se on kaikkein korkein toivo — ja kaikkein korkein ihmisen saavutus —

AGNES. Ja sinä olet siitä kirjoittanut kirjan — ja me elämme sen merkeissä — ja olemme iloisia — olemmeko?

AGNES (nousee reippaasti ja työntää tuolin syrjään). No, ole sitten kuten ennen — ja pyyhi pois tuo mietteen ryppy otsaltasi! (Silittää hänen otsaansa.)

TELA (suutelee hänen kättään). Tämä käsi kyllä silittää pois kaikki synkkyyden kurtut.

AGNES (iloisesti). Ja nyt me juomme marjamehua — (nipistää Telaa korvasta) — muuten tulee liian kuuma — (juoksee naureskellen oik. peräovelle.)

ROUVA (ojentaa kätensä Telalle). Ja Teuvo! Sinut minä näen vasta ensi kerran tänään.

ROUVA (Telalle). Mitä ihmettä sinä olet tehnyt? (Viittaa kirjaa.) Isä on niin vihanen.

TELA (hiljaisesti). Minä en ole tehnyt mitään muuta kuin sitä — mitä en voinut olla tekemättä.

ROUVA (istuu sohvaan). Niin, no! Olkoon vaan! Istukaahan nyt! (Telalle)
Mutta kyllä sinun pitää sopia isän kanssa.

ULJAALA (tulee tyynenä ja hillittynä, nyökäyttäen lievästi Telalle, joka kumartaa. Uljaala pysähtyy). Minulla olisi oikeastaan kahdenkeskistä asiaa herra Telalle — mutta —

AGNES (juoksee isän luo). Me tiedämme mitä se on — emmekö me saa olla mukana?

ULJAALA (katsoo Agnesta silmiin, silittää sitten päätä). Kyllä — minun puolestani. (Istuu sohvaan.) Istutaan sitten!

AGNES (mennessään Telan ohi, tarjoaa hänelle tuolin). Ole hyvä! (Istuu sitten sohvalle äidin viereen.)

ULJAALA. Minä en puhu enään siitä — enkä kysy — miksi et tullut lomasi loputtua työhön. Siinä sinä vetosit ennen lomaa tekemääsi irtisanomiseen — joka ymmärtääkseni oli taas kosimisen edelläkäypä — vapaitten käsien pidättäminen — tai jotain sellaista hassutusta — kuten minä ymmärsin — siitä kaikesta en puhu nyt mitään.

Minä haluan puhua nyt ainoastaan liikkeen tulevaisuudesta. Se on järjestettävä vähän toisin. Vanha juttu muuten — mutta nyt on sattunut erinäisiä sysäyksiä — työntäen kysymyksen etualalle.

ULJAALA (välittämättä). Ja sinua olen ajatellut liikkeen apulaisjohtajaksi. Tointa seuraisi tietysti tuntuvasti korotetut palkkasuhteet ja osingot, kuten luonnollistakin — jos naimisiin menokin tulisi kysymykseen —

ULJAALA (levollisesti). Ellet voi kuunnella, niin poistut. — Ainoastaan herra Telan vastausta kysyn — ja odotan.

ULJAALA. Minkä vakaumuksen? Senkö, että tahdotte olla kernaammin jonkin uuden tuulen apostolina — kuin rehellisenä liikemiehenä — vanhaan malliin — senkö?

TELA (vähän harmistuen). Minä en tahdo olla mikään apostoli — enkä olekaan. Mutta minä olen vakuutettu, että kansan on kaikessa otettava ohjat omikseen — eikä vähemmin kaupassa päästäkseen hyvinvointiin ja täysi-ikäisyyteen.

TELA. Niin. Minä en voi olla enään mukana kokoomassa yksilövarallisuutta, joka kuuluu kansalle. Yksilövarallisuuden ihanne ei ole ainoastaan väärin kansaa kohtaan, jolta se on siirretty — vaan on se kokonaan arvoton onnen saavuttamiselle.

TELA (hymyilee). En. Minä olen kasvattanut itseäni vain liikemieheksi antaakseni kykyni kansalle.

TELA. Ei — kyllä minun tietysti täytyy elää työstäni — mutta minun onnelleni riittää kunnollinen toimeentulo — ilman suurta ylijäämää, joka yleisen hyvinvoinnin kannalta on yksilöitten hallussa kuollutta pääomaa.

TELA. En. Minä vain tarjoan kansalle vähäpätöisen palvelukseni — että kansa itse saisi ostaa ja myydä — ilman välikäsiä. Olen ainoastaan kauppias — ja pysyn lestissäni. Muut tehkööt tehtävänsä muilla aloilla.

ULJAALA (viittaa kirjaa). Tahdotte kuitenkin kulkea herättäjänä ja saada kansan suosion —

TELA. En. Herättäjää ei enään tarvita — kansa on jo valveutunut. Se soittaa itse heräämisensä aamukelloja ympäri maata. Minä olen kirjallani vain tahtonut antaa oman heräämiseni vaatimattoman merkin — ja sanonut yksinkertaisesti sen mitä olen huomannut.

ULJAALA. Meidän vapaitten yksilökauppiaitten kai pitäisi sulkea ovet ja tarttua myös aamukellon nuoraan (nauraa ivallisesti) — ja ruveta soittamaan — mitä?

TELA. Jos joku sen tekisi — hyvä olisi! Mutta ketään ei pakoteta mihinkään. Vain täydellisessä vapaudessa syntyy oikea kehitys ja tuloksen terveet muodot. Kilpailu on suhteen määrääjä ja toiminnan elvyttäjä.

ROUVA. Mitä se oikeastaan on? Sinä puhut niin paljon kansasta. Sitä minä en ymmärrä. Siitä tuoksahtaa pirtit ja väentuvat — ja tasa-arvoisuus — ja sen semmoiset! Voiko silläkin alalla päästä esimerkiksi kauppaneuvokseksi?

TELA (kuumana). Setä! Ajatelkaa mitä sanotte. Teidän kieltonne kärjistää meidän inhimillisen suhteemme —

AGNES. Rakas isä! Minä en teidän kauppojenne, ylijäämienne enkä pääomienne tähden aio tulla onnettomaksi — (purskahtaa itkemään Ja vaipuu äitinsä syliin.)

TELA. Ajatelkaa — herra kauppaneuvos! Me menemme kuitenkin naimisiin — kun kerran molemmat tahdomme. Ei ole viisasta kieltää sitä — mitä ei voi estää.

TELA. Kyllä. Sanottavani olenkin jo sanonut. Teko vain jää. Eikä sitä ole syytä epäillä.

ULJAALA (raivostuneena). Eikä teidän ole syytä epäillä sitä — että tyttäreni ei tule saamaan minulta koskaan penniäkään — hyvä herra!

TELA. Enhän minä ole koskaan pyytänytkään mitään. Agnesta minä vain rakastan — enkä omaisuuttanne.

AGNES (huudahtaa). Isä! (Juoksee isänsä kaulaan.) — Ajatko sinä minut kadulle — oman rakkaan pikku tyttösi? Voi rakas isä! Ethän — ethän?

ROUVA (menee vastaan ja vie Agneksen sohvalle). Agnes — tule tänne!
Rauhoitu, kulta Agnes Älä itke!

ULJAALA. Hän itkee miehen tähden — joka on puhunut kauniita sanoja kansasta ja aatteista ja elämän onnesta — ja jumala ties mistä — mutta on minun selkäni takana tehnyt toista — tehnyt rumia tekoja.

TELA (vapisevana, hilliten suuttumustaan). Teidän on määriteltävä syytöksenne heti — heti tässä naisten kuullen. Kuuletteko — heti!

ULJAALA. Te liitytte osuustoiminnan palvelukseen — kirjoitatte hälyytyskirjasen — ja ryhdytte osuusliikkeelle ostelemaan Röytön tonttia — hyvin tietäen, että minä olen sitä halunnut —

TELA (mahdollisimman levollisesti). Tässä on kolme syytöstä. Kirjan kirjoittaminen on tosi. Ne toiset eivät ole totta.

TELA (kiivaasti). Ei! — Ensiksikin: minä en vielä ole minkäänlaisen toiminnan — sitä vähemmin osuustoiminnan palveluksessa — enkä ole vielä edes tarjonnutkaan itseäni. Ajattelen sen tehdä tuonnempana. Toiseksi — (naurahtaa hermostuneesti.) En usko, että mikään osuustoimintamies tai -piiri olisi niin lyhytnäköinen, että haluaisi tonttia tai liikepaikkaa tässä pienessä vanhassa kaupunginosassa, kun uusi kaupunginosa tarjoo aivan toisia edellytyksiä — vastaisuudelle. Tällainen toimi minun puoleltani on siis kahdesta syystä ollut tuiki mahdoton.

TELA. Me näimme Röytön tulevan täältä. Arvasin hänen liikkuvan taas tonttikaupoillaan.

TELA (kylmästi). Toivon, ettei minua pidetä valehtelijana. — Mutta — vaikka ette välittäisikään minun mielipiteistäni — niin kehoittaisin teitäkin antamaan Röytön tontin olla oloillaan. Siihen ei koskaan kannata uhrata kokonaista omaisuutta. Eikä mikään oikea liikemies sitä tekisi.

ULJAALA (katsoo itkevää Agnesta ja raapasee neuvottomana korvallistaan). Syytökseni olivat sitten väärät — luuletteko — (kääntyy Telaan päin, epävarmasti) — luuletteko, että me voimme tulla toimeen sukulaisina — vaikka kuljemmekin eri teitä?

TELA (kirkastuu). Mekö? (Lämpimästi.) Minä en ainoastaan luule — minä olen varma siitä.

ULJAALA (katselee vuoroin Agnesta ja vuoroin Telaa — sitten hauskasti).
Kahdesta pahasta on valittava — vähin paha. (Tarjoo kätensä Telalle.)

ULJAALA. Maltahan! (Menee nopeasti vasemmalle ovelle.) Herra
Paukkainen! Tulkaahan tänne! (Tulee alas.)

ULJAALA. Minä haluan tässä ilmottaa, että herra Tela on eronnut meidän liikkeestämme — ja että herra Paukkainen siirtyy varajohtajan paikalle — ehdoilla — joista äsken keskustelimme — mitä?

PAUKKAINEN. Minun puolestani — tietysti! Minä kiitän luottamuksesta, jonka täyttäminen minua velvottaa paljoon.

ULJAALA (hauskasti ja iloisesti, koettaen lievittää kohtauksen kiusallista jännitystä). Tämä kaikki sentähden, että — että herra Paukkainen saisi rankaisematta korjailla kiertokirjeitä!

ULJAALA (äkkiä). No, herra varajohtaja! Ostammeko hra Röytön tontin, joka olisi erinomainen —

TELA (nyökkää ja katsoo sitten Agnesta, joka odottaen ja ihmetellen katselee toisia).

ULJAALA. Valmista meille jotakin suunavausta — että saamme asianomaisella tavalla tehdä julkiseksi tyttäreni ja herra Telan salakihlauksen.

PAUKKAINEN (tulee alas entiselle Uljaalan paikalle, pyyhkien tukkaansa). Hm! Hm! (Kääntyy ympäri ja hänen katseensa kohtaa Marin, joka on kääntymässä pois.)

AGNES (itkun ja naurun sekaisesti Telalle). Aamukellot soivat — kuuletko — aamukellot soivat. (Painaa päänsä Telan rintaan.)

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK AAMUKELLOT ***

Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that:

• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”
• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg

Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.

Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.

The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation

Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.

While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.

Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.

This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

The Project Gutenberg eBook of Aamukellot

AAMUKELLOT

KAARLE HALME

HENKILÖT:

THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE