Wise-crack dictionary : More than 1,000 phrases and words in every day use…

Notre costume by Eugène Marsan is a compact reference dictionary of slang written in the early 20th century. The book gathers a lively cross-section of American colloquial speech and subcultural argot into brief, witty definitions, likely focusing on the humor, codes, and everyday phrases used by diverse groups. After a short foreword explaining the purpose and audience, the volume proceeds A to Z with more than a thousand entries, each offering a punchy gloss on a wisecrack, idiom, or cant term. The entries span the talk of circus hands, stage folk, hobos, crooks, flappers, cowboys, gamblers, and city sophisticates, mixing Prohibition-era bar talk, vaudeville and showbiz codes, hobo rail lingo, underworld signals, and jazzy compliments. The tone is brisk and humorous, privileging memorable metaphors over dry definitions, and the arrangement is purely alphabetical, making it easy to dip in anywhere for a quick sense of how people actually spoke in the era. (This is an automatically generated summary.)

Read or download for free

For an overview of the different reading options, see our Reading Guide

Reading Options Url Size
Read now! https://www.gutenberg.org/ebooks/77369.html.images 77 kB
EPUB3 (E-readers incl. Send-to-Kindle) https://www.gutenberg.org/ebooks/77369.epub3.images 220 kB
EPUB (older E-readers) https://www.gutenberg.org/ebooks/77369.epub.images 219 kB
EPUB (no images, older E-readers) https://www.gutenberg.org/ebooks/77369.epub.noimages 217 kB
Kindle https://www.gutenberg.org/ebooks/77369.kf8.images 821 kB
older Kindles https://www.gutenberg.org/ebooks/77369.kindle.images 800 kB
Plain Text UTF-8 https://www.gutenberg.org/ebooks/77369.txt.utf-8 57 kB
Download HTML (zip) https://www.gutenberg.org/cache/epub/77369/pg77369-h.zip 797 kB
There may be more files related to this item.

About this eBook

Editor Maines, George H.
Editor Grant, Bruce
Title Wise-crack dictionary : More than 1,000 phrases and words in every day use collected from 10,000 communications received during a newspaper prize contest and other sources, a new addition to the American dictionary
Original Publication New York: The Spot News Service Publishing Company, 1926.
Credits Carla Foust, Tim Miller and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive)
Language English
LoC Class PE: Language and Literatures: English
Subject English language -- United States -- Slang
Subject Americanisms -- Dictionaries
Category Text
EBook-No. 77369
Release Date
Most Recently Updated Dec 3, 2025
Copyright Status Public domain in the USA.
Downloads 359 downloads in the last 30 days.
Project Gutenberg eBooks are always free!